Ci siamo quasi....

:) Tra pochi giorni inzierà la mia prima avventura Sal... mille dubbi mi assalgono.. sarò capace? Dopo anni di ricami "indipendenti" sarò in grado di seguire le istruzioni e soprattutto di non fare casino?!?!?!? BOH! Si vedrà... per ora vi dico che Faby è pronta a partire e io con lei... tessuto c'è, filati ci sono, schema presente.. allora pronti?????

Incrociamo le dita e attendiamo la prima tappa..........

Si ricomincia?!?!?!?

Non so.. ci posso provare come ogni volta.. ma chissà se riuscirò a mantenere un po' aggiornato questo spazio.. è più forte di me.. i giorni intensi.. le settimane che volano e poi? Poi mi accorgo che è passato molto di un anno e i buoni propositi non sono stati mantenuti.. vediamo se sarò in grado di farlo.. l'intenzione c'è.. chissà se ci sarà anche il tempo.. per ora il mio blogghino ha cambiato un po' aspetto.. si sa anche l'occhio vuole la sua parte, volevo cambiare anche la foto in alto, ma mi sono accorta troppo tardi che sul pc non ho più una fotografia.. ansia da black out e tutto è stato salvato sull'hd esterno.. che ovviamente non è sempre collegato al pc.. perciò.. vestito nuovo faccia vecchia!!! ;) ;) ;)

a voi che passate di qua un saluto... CIAO!!!! :) :) :)

Ciao!!

Buongiorno!!!!!
Accidenti sono passati due mesi da quando ho scritto l'ultima volta!
E si che mi ero ripromessa di aggiornare più spesso il mio blog!
Invece.. la vita di tutti i giorni prende sempre il sopravvento e non si ha mai tempo di fare tutto che si vorrebbe!
Comunque.. come state? Tutto bene?
Finalmente sembra che la primavera voglia arrivare.. certo che vedere un po' di sole dopo questo lungo inverno mette il sorriso in faccia vero? =)
Poi lo so.. quando arriverà il caldo mi lamenterò, ma ora queste giornate soleggiate dopo il grigiore mi mettono di buon umore!
Beh.. ora devo proprio salutarvi!
Buona settimana!!!
Ale xxx

Un'amica e il suo blog candy..

Solo un piccolo messaggio per segnalarvi il blog candy di una delle scatenate "amiche del venerdì sera".

Maria festeggia il suo 100simo post con un blog candy ricco ricco!!

C'è tempo fino al 31 gennaio e visto i suoi capolavori... a buon intenditor poche parole!!! =)

Ciao! :)

Non ci credo!

E' passato più di un anno dal mio ultimo post!
Ho deciso di provare a tralasciare i post bilingue e vediamo se riesco ad essere più assidua nell'aggiornare il blog!
Per ora nuova veste e primo post..
Ho moltissime cose da raccontarvi!
Molti lavori da mostrarvi e.. molte scuse da fare alle amiche internazionali che già da un anno aspettano i miei ringraziamenti anche qui per i meravigliosi pensieri che hanno avuto per me!
Cercherò di fare tutto, ma dovrete avere ancora un po' di pazienza.. :o)
Un abbraccio a tutte voi che siete sempre passate da qui..
Ale xxx

il mio primo post del 2009! / My fist 2009 post!

BUON ANNO!!!!
Sono in vacanza in Australia e ho dei grossi problemi di connessione, che non posso risolvere... =(
Speravo di scrivere più spesso, ma non posso farlo.. =(
Mi dispiace molto non poter condividere con voi le mie avventure, ma questa linea è un bel po' lumaca..
Un abbraccio e a presto!

HAPPY NEW YEAR!
I'm on holidays in Australia and I have BIG connections problem.. I cant solve them.. =(
I hope to write often, but I cant.. =(
I apologize to cant share my holidays, but this is slowly connection..
Hugs and chat soon!

Ale xxx

Silenzio per lungo tempo... / Many silent days...

Scusate il mio silenzio, ma sono molto indaffarata in questo periodo.
Tra due settimane sarò in vacanza e cercherò di aggiornare il blog più spesso! =)
C'è un nuovo giveaway per la piccola Mia andate a dare un'occhiata, cliccate sull'immagine della bimba in alto a sinistra!

I'm sorry for my long silence, but I'm busy in this period.
In two weeks' time I'm on holidays and I'll try to update my blog very often! =)
There is a new baby Mia's giveaway, take a look, clic on Mia's image on the left in my toolbar!

Happy stitching to all!
Hugs!
Ale xxx

Helena's giveaway!!

Vorrei scusarmi con Helena. Ecco le foto dello splendido regalo che mi ha inviato. Nel pacco c'erano anche dei bottoni e della cioccolata (che ho già mangiato!!). GRAZIE HELENA!!!

I just say "I'm sorry" to Helena.

There is the photos of the wonderful giveaway's gift that she sended to me.

In the parcel I found some buttons and chocolate (I'm sorry, but I ate it!! Yummy!!!!).

THANKS HELENA!!!!!!

Hugs!

Ale xxx

Il cuore delle ricamatrici / Stitchers heart

Wow! La mia vicina di casa ha ritirato per me due buste con due regali fantastici di due ricamatrici.

Il primo era un regalo di Sarah. E il secondo un regalo di Deb.

GRAZIE RAGAZZE!! Non ho parole per dire GRAZIE! =)

Wow! My neighbour took two parcels for me.. they are two wonderful stitchers gifts.

The first one was Sarah's gift.

And the second one was Deb's gift.

THANKS GIRLS!!! I havent words for say THANKS!! =)

Happy stitching to all!

Hugs!

Ale xxx

Una bimba fantastica! / Wonderful baby!

Navigando qui e là, mi sono imbattuta nel blog di una famiglia da una forza incredibile.
So che esistono molte situazioni di questo tipo è la vita reale, ma mi ha colpito molto.
SE avete un po' di tempo leggete la sua storia..
Lei si chiama Mia.

I read a familys blog, who has more more love for her baby.
I know this is REAL life and there is more situation like this, but this baby is WONDERFUL!
If you have a little bit of time PLEASE read her story.
Her name is Mia.

HAPPY STITCHING TO ALL!!!
Hugs
Ale xxx

E' novembre! It's november!

Buongiorno!
Non mi sono accorta del tempo che passava, ma sono trascorse due settimane dal mio ultimo post!
In questo tempo sono stata malata (malanni di stagione!) e molto indaffarata al lavoro e nei vari progetti che ho in ballo..
Regali di Natale per lo più, visto che tra circa un mese partirò per la mia vacanza in Australia, devo preparare tutto prima! =)
Ora torno al lavoro.. =)
Buone crocette a tutte!!!

Hi there!
Gosh! My last post was written two weeks ago!
In this period I was sick ( I got flu!) and I was busy at work and in my projects too..
I'm working on Christmas presents, because next month I'll come back to Australia for my aussie holidays.
Now I'm back to work! =)
Happy stitching to all!
Kisses!
Ale xxx

Brutte notizie! /Sad news!

Sono molto arrabbiata e triste, qualcuno nel mio palazzo ha rubato il mio pacco dei regali fatti da Bec per lo swap degli angeli!
Ho dovuto dare la brutta notizia a Bec e lei ha pubblicato un post sul suo blog.. persone meravigliose hanno risposto al suo post potete leggere qui quante persone speciali ci sono! GRAZIE RAGAZZE!!!!!

I'm more sad and angry, someone, who lived in my apartment building, stoled my stitchers angel parcel! I wrote to Bec that I hadnt the wonderful gifts she made for me and she wrote a post in her blog.. wonderful people leaved a comment on her post, you can read here how many special people there are! THANKS GIRLS!!

Happy stitching to all!
Ale xxx

P.S. Helena! Your giveaway parcel is in my hands! I hope to put photo next weekend!
THANKS A LOT FOR ALL THAT YOU SEND ME!!!!!!

Ho vinto!!!! / I'm the winner!!!!!!

Ho vinto il premio messo in palio da Helena per il raggiungimento dei 10000 visitatori nel suo blog... e io HO VINTO!!!!! YEAHHHHHHHHHHHHHHH!!!!! =) =) =)

I'm the winner of Helena falls giveaway!!!! YEAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! =) =) =)

THANK YOU HELENA!!!!!!!

Have a great stitching weekend to all of you!!!

Hugs

Ale xxx

E' arrivato!!!!!/Its arrived!!! =)

Evviva!!! Il mio pacco è finalmente arrivato a destinazione e posso svelare chi è il mio Angelo!!! =)
Il mio Angelo è Deb della Nuova Zelanda!!!
Sono contenta che i miei regali le siano piaciuti.
Un GRAZIE speciale a Helen che ha organizzato questo fantastico swap! Mi sono proprio divertita! =)

YEAH!!! My parcel is arrived!!!! Now I can tell you who is my Angel! =)
My Angel is Deb from New Zeland!!!!
I'm glad that she liked my gifts.
A special big THANK YOU to Helen for this great swaps organization! It was more funny for me! =)

Buon lavoro a tutte!
Happy stitching to all!!

Love,
Ale xxx

Buongiorno!!! / GDAY!!!!!

Ciao a tutte! Come state?
Sono stata molto indaffarata in queste settimane e non ho potuto scrivere nulla sul blog!
Sto aspettando il pacco dal mio angelo e sono in attesa di sapere se il pacco che ho spedito io sia arrivato.. ma dal mio angelo nessuna notizia.. =)
Venerdì sera c'è stato l'incontro con le ragazze del punto croce, siamo state nella casa nuova di Paola, abbiamo mangiato tantissime cose buone come sempre e abbiamo chiacchierato come sempre.. =)
Abbiamo fatto l'abbinamento per lo swap di Natale: ognuna di noi preparerà un regalo natalizio per un'amica segreta, in questo modo ognuna avrà il suo regalo e noi avremo un solo regalo da preparare anzichè dieci! =)
Beh vi abbraccio! A presto!

Hi there! How are you?
I was busy in the last weeks and I cant write on blog!
I'm waiting my angels parcel and I'm waiting to know if the angels box that I sended ten days ago its arrived..but I havent news from my angel.. =)
Last friday there was cross stitch meeting, we were at new Paola's home, we ate a lot of wonderful goodies and we chatted like always.. =)
We'll have a Christmas secret gift! Everyone of us have a secret friend that make a Christmas gift, we do Christmas swap! All will have one gift!!
Now I hug you! Talk soon!
Ale xxx

P.S. Excuse my big mistakes! I try to write in English!! =) =) =)

Il mio angelo/ Angel of mine..

Ha rivelato la sua identità.. :o)
Il mio angelo è Bec dall'Australia e potete vedere cosa ha confezionato per me sul suo blog.

She reveals her name.. :o)
My Angel is Bec from Australia and you can see her gifts on her blog.


BEC THANKS!!!! I cant wait to see all gorgeous gifts you made for me!!! =)

HUGS!!
Ale xxx

Io e il mio Angelo!!!/Me and the Angel of mine!!!

Ho terminato i lavori per il mio Angelo!! E oggi dopo il lavoro spedirò il pacco!
Non posso ancora dirvi chi è il mio Angelo, ma vi mostro alcune cose che troverà nel pacco.. :o)

I finished my Angel's works!!! Today after work I'll send Angel's parcel!
I can't tell you who is my Angel, but I show you some gift that she finds in the parcel.. :o)


Un puntaspilli rosso... a red pincushion..(from May's blog)


Una scatola con tante sorprese... :o) A full surprises box... :o)


Un piccolo pensiero per la cucina... a little kitchens gift...


Due pensieri che non hanno a che fare con il ricamo, ma con qualcosa che il mio Angelo avrà presto.. :o)
Two gifts.. these gifts aren't stitching gifts, but they concern something that my Angel have got soon..



Ho messo anche un altro regalo, ma non posso mostrarlo perchè ci ho ricamato il nome del mio Angelo.. :o)
I put in the parcel another gift, but I cant show you because I stitch my Angel's name.. :o)


Ho scoperto il MIO angelo!!! :o)
Mi ha mandato degli indizi e cercando ho trovato chi è il mio angelo!!! WOW!!!! :o)
I know MY angel!!! :o)
She gave me some clues and I was looking for her.. I found her!!! WOW!!!! :o)

ANGELOOOOOO!!!!!! GRAZIEEEEEEEE!!! hai creato cose meravigliose e non vedo l'ora che arrivi il pacco!!!! Allora svelerò chi sei!!! :o)
ANGELLLLLLLL!!!!! THANKSSSSSSSS!!!!! You made wonderful gifts and I cant waiting to receive my parcel!!!! When I receive my gifts I tell to other who you are!!!! :o)

THANKSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!

Buon lavoro a tutte!!!!
Happy stitching!!!

HUGS!!
Ale :o)

Mi dispiace! / I'm sorry!

Sono molto indaffarata al lavoro e non riesco a scrivere tutti i giorni.. :o(
Buon lavoro a tutte!!!

I'm busy at work and I cant write everyday.. :o(
Happy stitching to all!!!

HUGS!!!
Ale xxx

Premio! / Award!

Un saluto al volo!!!! :o)

GRAZIE a Sandra (http://guazzcrocette.blogspot.com/) per avermi assegnato questo premio!

Sono di corsa... scappooooooooooooooo!!!!!

I just say a quick hallo to all of you!

THANKS to Sandra who give me this award!

I'm running awayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!! :o)

Take care!

Ale xxx

Oggi è venerdì! / Today is friday!

Ciao a tutte!
Che bello oggi è venerdì! Stasera ci sarà l'incontro delle ricamine..
E nel fine settimana spero di finire uno dei lavori per lo swap..
Vi auguro un tranquillo e speciale fine settimana!!
Abbracci
Ale

Hi there!
Today is friday!! WOOHOO!!! Tonight I'll be at stitchers meeting..
I hope to finish one swaps work in this weekend..
Have a great and special weekend to all!!
Hugs
Ale